「ゴシップガール」セリーナとブレア

「ゴシップガール」

前回はセリーナのセリフでしたが、
今回はセリーナと親友ブレアとの会話です。





セリーナ : Actually, There’s somewhere I have to go.
ブレア: You’re leaving?


セリーナ : 実は、行かなければ行けない所があるの。
ブレア: 行っちゃうってこと？


文節に分けるとこうなります。

◇セリーナ◇
Actually,
実は

There’s
あります

somewhere
どこかに（場所が）

I have to go.
私は行かなくてはならない


◇ブレア◇
You’re
あなたは

leaving?
去ります


◎メモ１◎
leaving？で疑問のマークが
付いてるけど
疑問文ではありません。
確実にyesの答えがわかっているので
疑問文にはなっていないのです。


◎メモ２◎
have to～
～しなくてはならない

mustと似てますが、じつは少し違います。

★mustは「自ら望んでの選択」

例）I must get my hair cut
（髪を切らなくてはいけない）
→髪形が気に入らないとか、能動的な意志


★have toは「環境による選択」

例）I have to buy a new car.
（新しい車を買わなければならない）
→古い車が壊れたなど、外的要因があっての意志


セリーナも自分の意志というより外側で問題があり
「行かなきゃならない」と言ってるわけですね。


親友のブレア役、レイトン・ミースターは
生い立ちが特殊なことで一時話題になりました。





彼女の一家は叔母や祖父など
家族みんなで麻薬密輸に関わっていました。


一家は麻薬密輸で巨万の富を得ていましたが
警察に摘発されて、家族がみんな
逮捕されてしまったそうです。


そのためレイトン・ミースターが
生まれたのも母親が受刑中だったそうです。


とても特殊な一家ですが、
母親が出所するまでレイトンは
祖母の手で育てられたので
女優への道へと無事進めたようです。


レントンはインタビューで
こんなことを言っています。


「私の家族にはクレイジーな歴史があるわ。
でも、今振り返ると、幸せで楽しいと思う時もあった。
受け継いだバックグラウンドを言い訳にして、
人生をダメにすることもできるけど、
私は人生に起こったことにいつも対処してきたわ」


子供時代からの壮絶な経験が、逆境に負けない
強い精神力を育てたのかもしれませんね。

「ゴシップガール」ブレア愛用！シルク100% お肌に優しく疲れ目も快眠。ギフトにもおすすめ 旅行用品/便利グッズ/トラベルグッ... 価格：2,200円（税5%込、送料込）

---

スポンサーリンク

---

タグ：ゴシップガール　ブレイク　レイトン