イエスマン “YES”は人生のパスワード ②

いろいろ理由をつけては様々なことにNOと言い続けるカール。

親友ピートの婚約パーティにも行かなかったカールが
ピートから言われるセリフです。




I don’t wanna hear another excuse ,Carl
いいわけは聞き飽きた

You do whatever you want.
好きにすればいいさ

＝メモ１＝
Another
もう一つの（もの）, もう一人の（人）; それに似た（もの[人]）, 例の[いつもの]（もの）; 別の（もの[人]）, 新たな（もの）

例１）I don’t want this one, I want another.
これは欲しくない, 別のをくれ.

例２）He lives in another house than hers.
彼は彼女の家とは別の家に住んでいる.

＝メモ２＝
Whatever
[what の強調形] 〈…する〉もの[こと]は何でも, 〈…する〉もの[こと]は皆, 何を…するにせよ[するか知らないが].

例）whatever you say　
まあ（どうしても）そう言うなら（そうしようか）.

電話を無視しまくり後ろ向きなカールなのに
見捨てずに友達付き合いを大切にしてきたピート。

良いお友達ですねー。
現在はともかく、きっと2人には
たくさんの良い思い出があるに違いありません。

さてカールはどうやって変わっていくのでしょうか？

３へ続く

---

スポンサーリンク

---